Esta política explica, em linguagem clara, como o aplicativo YorubaVox trata informações para oferecer tradução entre Português e Yorùbá e síntese de voz. O app atualmente não exige conta ou login, não grava a voz do usuário e não utiliza publicidade.
1. Quem somos e contato
O YorubaVox é uma iniciativa vinculada ao IECAS — Instituto de Ensino e Culto Ancestral Sàngó.
Para dúvidas ou solicitações relacionadas à privacidade, escreva para app@iecas.org.
Site institucional: www.iecas.org.
2. Textos inseridos no aplicativo
O usuário pode inserir textos em Português ou Yorùbá. Quando solicita tradução, apoio à escrita ou síntese de voz, o conteúdo necessário à função pode ser enviado a serviços de inteligência artificial do Google/Gemini para processamento e geração da resposta ou do áudio.
Evite inserir dados pessoais, sensíveis, confidenciais ou de terceiros que não sejam necessários à atividade. O resultado pode variar conforme o texto e o contexto.
3. Áudio e microfone
O YorubaVox gera áudio artificial a partir do texto fornecido. A gravação da voz do usuário não é requisito normal das funções informadas para a versão atual.
O áudio sintetizado pode ser mantido temporariamente em cache local no dispositivo para agilizar a reprodução e evitar repetir processamento. O cache é local ao aparelho e não representa uma conta ou biblioteca sincronizada do usuário.
4. Serviços Google e Firebase
O aplicativo utiliza Google/Gemini para apoiar tradução e síntese de voz, Firebase Remote Config para configuração remota e Firebase App Check com Google Play Integrity para apoiar a verificação de integridade e a proteção do acesso aos serviços do app.
Esses serviços podem processar informações técnicas necessárias à comunicação, configuração, segurança e funcionamento, como dados de versão, aplicativo ou dispositivo e sinais de integridade. O conjunto efetivamente tratado depende do recurso utilizado e da configuração aplicável.
O tratamento feito diretamente pelo Google segue os termos, políticas e condições do serviço aplicável. Esta política não atribui prazo específico de retenção nem afirma que o conteúdo seja ou não utilizado para treinamento, pois esses detalhes dependem do serviço e das condições vigentes para a integração utilizada.
5. Informações armazenadas no dispositivo
Áudios sintetizados podem ser armazenados temporariamente em cache local para melhorar o desempenho e reduzir processamento repetido. O cache fica sujeito ao funcionamento do aplicativo e aos recursos de armazenamento do dispositivo.
Esta política não presume armazenamento em conta, sincronização em nuvem ou histórico remoto de textos.
6. Conta e identificação
O YorubaVox atualmente não exige criação de conta ou login para utilização de suas funcionalidades principais. Esta política não descreve cadastro de perfil, autenticação ou sincronização de dados pessoais entre dispositivos.
7. Finalidades
As informações são tratadas na medida necessária para:
- processar traduções entre Português e Yorùbá;
- apoiar a escrita Yorùbá, seus caracteres e sinais diacríticos;
- gerar síntese de voz a partir do texto fornecido;
- manter o cache local de áudio sintetizado;
- configurar, proteger e viabilizar o funcionamento do aplicativo.
8. Compartilhamento e venda de dados
O IECAS não vende dados pessoais dos usuários do YorubaVox.
Textos e informações técnicas podem ser transmitidos aos serviços Google/Firebase necessários às funções solicitadas e à operação do app. Esses fornecedores atuam conforme seus próprios termos, políticas e configurações. Não afirmamos prazos de retenção que não estejam confirmados para a configuração específica do serviço.
9. Publicidade
A versão atual do YorubaVox não utiliza publicidade. Não há publicidade implementada no aplicativo conforme as informações desta política.
10. Segurança
Firebase App Check e Google Play Integrity são utilizados para apoiar a verificação de integridade e a proteção dos serviços do aplicativo. Também se busca limitar o processamento às informações necessárias às funções utilizadas.
Nenhum serviço conectado pode garantir segurança absoluta. As informações enviadas a provedores externos ficam sujeitas às medidas e condições desses provedores.
11. Uso educacional, cultural e religioso
O YorubaVox tem finalidade educacional, cultural, linguística e de apoio à leitura de textos, inclusive religiosos. Ele não substitui professor, linguista, sacerdote, fonte tradicional ou avaliação humana qualificada.
O YorubaVox não define doutrina, fundamento religioso ou interpretação litúrgica. Tradições, pronúncias e usos podem variar conforme região, linhagem e comunidade.
12. Crianças e adolescentes
O aplicativo não é apresentado como desenvolvido especificamente para crianças. Responsáveis devem orientar o uso por crianças e adolescentes e evitar que sejam inseridas informações pessoais ou sensíveis sem necessidade.
Responsáveis podem entrar em contato pelo endereço app@iecas.org para tratar de questões de privacidade relacionadas ao uso por menores.
13. Direitos previstos na LGPD
Nos termos da legislação aplicável, inclusive a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), o titular pode solicitar confirmação de tratamento, acesso, correção, informação sobre compartilhamento e, quando aplicável, anonimização, bloqueio ou eliminação de dados pessoais, além de exercer os demais direitos previstos em lei.
Solicitações sobre dados sob responsabilidade do IECAS podem ser encaminhadas a app@iecas.org. Informações tratadas diretamente por provedores externos também podem estar sujeitas aos canais e regras próprios desses provedores.
14. Retenção
O áudio sintetizado pode permanecer temporariamente no cache local do dispositivo. Esta política não estabelece um prazo fixo para esse cache.
Conteúdo enviado a serviços externos pode ser mantido segundo as condições do serviço, da integração e das configurações aplicáveis. O IECAS não declara aqui um prazo específico que não tenha sido confirmado para essas condições.
15. Alterações desta política
Esta política poderá ser atualizada se houver mudanças relevantes nas funcionalidades, nos serviços utilizados ou no tratamento de informações. A data de atualização ficará indicada no início da página.
16. Contato
IECAS — Instituto de Ensino e Culto Ancestral Sàngó
E-mail: app@iecas.org
Aplicativo: www.iecas.org/yorubavox