Tradução nos dois sentidos
Explore traduções de Yorùbá para Português e de Português para Yorùbá.
Uma iniciativa do IECAS
YorubaVox
Tradução e voz em Yorùbá
Uma ferramenta de apoio para explorar a língua Yorùbá, seus sinais, seus tons e a sonoridade de seus textos.
Conheça o aplicativo
Conheça o projeto
Uma ponte para ler e ouvir Yorùbá
O YorubaVox é uma ferramenta educacional, cultural e linguística para apoiar o uso e a compreensão da língua Yorùbá.
O aplicativo auxilia na tradução entre Yorùbá e Português, na preservação da escrita — incluindo caracteres como ẹ, ọ e ṣ e as marcações tonais — e na síntese de voz de textos em Yorùbá.
A inteligência artificial do Google/Gemini auxilia nesses recursos. Os resultados podem variar conforme o conteúdo e devem ser usados como apoio, com atenção ao contexto.
Texto e sonoridade
Explore o YorubaVox
Conheça visualmente os recursos de tradução, escrita e síntese de voz.
Recursos de estudo
O que você encontra no YorubaVox
Escrita com atenção aos sinais
O aplicativo apoia a preservação de caracteres e diacríticos próprios da escrita Yorùbá, inclusive ẹ, ọ, ṣ e marcações tonais.
Texto que pode ser ouvido
Gere síntese de voz em Yorùbá e escolha entre as vozes Puck e Charon.
Língua, cultura e tradição
Um recurso de apoio, com respeito à diversidade
O YorubaVox pode apoiar estudantes, pesquisadores, praticantes de tradições afro-brasileiras e pessoas interessadas na língua Yorùbá, inclusive na leitura de expressões e textos de estudo cultural ou religioso.
O YorubaVox não define doutrina, fundamento religioso ou interpretação litúrgica. Tradições, pronúncias e usos podem variar conforme região, linhagem e comunidade.
O aplicativo não substitui professor, linguista, sacerdote ou fonte tradicional. Traduções e pronúncias devem ser avaliadas considerando o contexto e, quando necessário, consultando pessoas qualificadas e referências da tradição correspondente.
Dúvidas comuns
Perguntas frequentes
O YorubaVox substitui um professor de Yorùbá?
Não. É uma ferramenta de apoio ao estudo e à compreensão da língua.
As traduções são sempre perfeitas?
Não. A inteligência artificial pode cometer erros; avalie o resultado de acordo com o contexto.
Posso ouvir textos religiosos?
Sim. O usuário pode inserir textos para síntese de voz, inclusive textos de estudo cultural ou religioso. O aplicativo não define interpretação litúrgica.
A pronúncia pode variar?
Sim. O Yorùbá é uma língua tonal, e usos e pronúncias podem variar conforme região e comunidade.
Preciso criar uma conta?
Não. A versão atual não exige conta ou login para as funcionalidades principais.
O aplicativo é gratuito?
As condições de acesso e eventuais recursos adicionais serão informadas na versão disponibilizada pela Google Play.
Conhecimento e ancestralidade
Uma iniciativa do IECAS
O YorubaVox é uma iniciativa vinculada ao IECAS — Instituto de Ensino e Culto Ancestral Sàngó, instituição dedicada à produção e divulgação de conhecimento sobre ancestralidade, tradições de terreiro, espiritualidade e cultura.
Conheça o IECAS