A interpretação de Pombagira como Orixá constitui uma das questões mais complexas da teologia afro-brasileira contemporânea. Tradicionalmente reconhecida em diferentes vertentes da Umbanda e da Quimbanda como entidade espiritual feminina, Pombagira também passou a ser compreendida, em determinadas formulações doutrinárias, como manifestação de um princípio divino cuja existência ultrapassaria a individualidade das entidades incorporantes.
Este estudo investiga os fundamentos que permitem construir essa interpretação, examinando a cosmologia religiosa yorùbá, o poder espiritual das mães ancestrais, as divindades femininas africanas, as transformações políticas ocorridas nas sociedades yorùbá e os processos de reorganização religiosa na diáspora brasileira.
A pesquisa considera especialmente as narrativas relacionadas a Ọ̀ṣun, às Ìyámi, ao poder de Àjẹ́ e às divindades Odùduwà, Olókun, Òtìn, Onílẹ̀ e Ajé Ṣàlùgá. Examina também a formação religiosa da Pombagira, suas relações com Èṣù e com tradições centro-africanas, a influência do imaginário europeu e os mecanismos históricos de sexualização e marginalização das manifestações femininas.
A tese desenvolvida é que Orixá Pombagira pode ser compreendida como uma construção teológica afro-brasileira que reconhece, numa categoria divina própria, dimensões do poder feminino preservadas e reelaboradas em diferentes tradições religiosas. Essa possibilidade, entretanto, não equivale à comprovação histórica de que uma antiga divindade yorùbá chamada Pombagira tenha sido suprimida e posteriormente recuperada no Brasil.
1. Introdução: o problema teológico de Orixá Pombagira
A Pombagira ocupa uma posição singular entre as manifestações religiosas brasileiras. Sua presença atravessa diferentes vertentes da Umbanda, da Quimbanda e de outras formações religiosas afro-brasileiras, assumindo características variadas conforme as tradições, as comunidades e as interpretações sacerdotais.
Em muitas dessas tradições, Pombagira é compreendida como uma entidade espiritual feminina que se manifesta por incorporação. Sua atuação aparece associada aos caminhos, às relações afetivas, aos conflitos humanos, à sexualidade, à proteção, à autonomia e ao exercício da vontade.
Entretanto, essa caracterização não encerra todas as possibilidades de compreensão de sua natureza.
Quando se propõe a existência de Orixá Pombagira, uma questão mais profunda é introduzida: a Pombagira corresponderia exclusivamente a uma categoria de espíritos ancestrais ou também poderia existir como expressão de um princípio divino anterior e superior à individualidade dessas entidades?
Essa pergunta exige distinguir três realidades religiosas.
A primeira corresponde às entidades que se apresentam como Pombagiras, com nomes, histórias, características e formas próprias de atuação.
A segunda diz respeito aos fundamentos espirituais compartilhados por essas entidades, que algumas tradições compreendem como mistérios, campos de atuação ou princípios religiosos.
A terceira corresponde à possibilidade teológica de reconhecer uma divindade associada a esses fundamentos, sem reduzi-la à biografia de uma entidade individual.
Essas três dimensões podem coexistir em determinados sistemas religiosos, mas não são necessariamente reconhecidas por todas as tradições.
A expressão Orixá Pombagira pertence, portanto, a uma discussão teológica específica. Sua utilização não significa que a Pombagira seja reconhecida como Òrìṣà nas tradições yorùbá da mesma maneira que Ọ̀ṣun, Ṣàngó ou Èṣù.
O problema central da investigação está em compreender se existem fundamentos religiosos capazes de sustentar essa interpretação e, principalmente, em quais condições ela pode ser formulada sem confundir tradições historicamente distintas.
Para isso, é necessário examinar inicialmente o próprio conceito de divindade na religião yorùbá.
2. O conceito de Òrìṣà e a diversidade das manifestações divinas
As religiões tradicionais yorùbá não apresentam um sistema inteiramente uniforme de classificação das divindades.
Embora existam fundamentos compartilhados entre diferentes comunidades, os cultos aos Òrìṣà apresentam variações de narrativas, genealogias, atribuições, rituais e relações com outras divindades.
Algumas figuras religiosas aparecem associadas diretamente à organização primordial da existência. Outras possuem tradições que as identificam como ancestrais, fundadores de cidades, governantes ou personagens que alcançaram condição divina.
A separação rígida entre divindade primordial e ancestral divinizado nem sempre corresponde à maneira pela qual essas figuras são compreendidas nas tradições locais.
Karin Barber, em seu artigo Oríkì, Women and the Proliferation and Merging of Òrìṣà (1990), demonstra que as divindades yorùbá podem apresentar características múltiplas, narrativas diferentes e relações variáveis conforme o contexto religioso.
Sua pesquisa é particularmente importante porque examina como os cânticos de louvação, as narrativas e as tradições orais participam da construção e da manutenção das identidades divinas.
Nessa perspectiva, as representações dos Òrìṣà não precisam constituir um sistema fechado no qual cada divindade possui atributos absolutamente fixos e relações imutáveis.
Uma divindade pode apresentar aspectos diferentes em comunidades distintas. Também podem ocorrer aproximações entre cultos, compartilhamento de atributos e reorganização de narrativas.
Isso não significa que qualquer entidade possa ser arbitrariamente transformada em Orixá. O reconhecimento religioso depende das estruturas de autoridade, dos fundamentos e dos critérios de cada tradição.
Contudo, a documentação apresentada por Barber demonstra que a pluralidade das representações divinas não é necessariamente uma invenção das religiões brasileiras.
A própria tradição yorùbá apresenta mecanismos de continuidade e transformação das identidades religiosas.
Essa observação é essencial para a investigação sobre Orixá Pombagira.
Uma formulação teológica brasileira pode estabelecer relações entre manifestações religiosas distintas sem precisar afirmar que todas elas possuem a mesma origem histórica.
O fundamento teológico, nesse caso, precisa ser construído a partir daquilo que as manifestações compartilham, reconhecendo também as diferenças entre elas.
3. O feminino divino e a organização religiosa yorùbá
A presença do feminino na cosmologia yorùbá ultrapassa a associação entre divindade feminina e maternidade.
As tradições religiosas documentam poderes femininos relacionados à criação, à autoridade política, à fertilidade, à riqueza, às águas, à transformação, à proteção e à organização da comunidade.
Oyèrónkẹ́ Olájùbú, em Women in the Yoruba Religious Sphere (2003), demonstra que as mulheres ocupam posições centrais na vida religiosa yorùbá, mesmo em contextos marcados por disputas e desigualdades sociais.
A autora examina a participação feminina nos rituais, nas instituições religiosas e nas relações de autoridade, demonstrando que a importância espiritual das mulheres não pode ser compreendida apenas por suas funções familiares.
Essa discussão é aprofundada por Oyèrónké Oládémọ, em Women in Yoruba Religions (2022), que investiga as mudanças nas relações de gênero decorrentes das interações entre religiões tradicionais, cristianismo e islamismo.
A autora observa que a expansão das religiões abraâmicas introduziu e reforçou determinados modelos patriarcais, mas também demonstra que as mulheres yorùbá conservaram recursos culturais e religiosos para disputar espaços de autoridade.
Esses estudos revelam uma questão importante: a autoridade feminina pode ser reconhecida na cosmologia religiosa enquanto sua expressão social sofre restrições.
Isso significa que a existência de divindades femininas poderosas não garante, automaticamente, igualdade entre homens e mulheres nas instituições humanas.
Também significa que determinadas formas de organização social podem privilegiar interpretações religiosas específicas em detrimento de outras.
É nesse encontro entre cosmologia e organização política que encontramos elementos fundamentais para compreender as transformações históricas do feminino sagrado.
4. Ọ̀ṣun e a indispensabilidade do poder feminino na criação
Uma das narrativas mais significativas da literatura religiosa de Ifá aparece associada ao Odù Ọ̀ṣẹ́túrá.
Em uma versão conhecida desse relato, dezessete divindades são enviadas para organizar a existência terrestre. Entre elas, Ọ̀ṣun representa a participação feminina.
As demais divindades procuram desenvolver suas atividades sem reconhecer adequadamente sua presença e autoridade.
Apesar dos esforços realizados, o trabalho não prospera.
A narrativa apresenta a necessidade de reconhecer a participação de Ọ̀ṣun para que a organização da existência possa alcançar seu propósito.
Wande Abímbọ́lá examina a importância de Ọ̀ṣun para a literatura de Ifá em The Bag of Wisdom: Osun and the Origins of Ifa Divination, publicado na coletânea Òṣun Across the Waters: A Yoruba Goddess in Africa and the Americas (2001).
O autor investiga tradições nas quais Ọ̀ṣun participa de acontecimentos fundamentais para a organização religiosa e para a transmissão do conhecimento divinatório.
A importância dessa documentação está no reconhecimento de que a presença feminina constitui uma condição religiosa relevante para a realização de determinadas atividades divinas.
Não se trata simplesmente de atribuir às mulheres uma função complementar subordinada.
Na narrativa da exclusão de Ọ̀ṣun, a ausência de sua participação compromete a realização da própria obra.
Essa concepção oferece um fundamento teológico importante: o poder feminino possui autoridade e capacidade de intervenção na ordem da existência.
Entretanto, a narrativa não deve ser transformada automaticamente em documento histórico sobre acontecimentos políticos de Ọ̀yọ́.
Sua importância está na mensagem religiosa que transmite.
Ela demonstra que a própria literatura tradicional preserva reflexões sobre a exclusão feminina e sobre as consequências espirituais dessa exclusão.
Para uma teologia que procura compreender Orixá Pombagira, essa narrativa oferece uma possibilidade interpretativa: o feminino divino pode ser reconhecido como princípio atuante na organização da vida, independentemente de sua aceitação pelas estruturas humanas de autoridade.
5. Ìyámi e Àjẹ́: o poder das mães ancestrais
A investigação sobre o feminino divino exige atenção especial às Ìyámi e às concepções religiosas relacionadas a Àjẹ́.
Pierre Verger dedicou um estudo fundamental ao tema em Grandeur et décadence du culte de Ìyámi Òsòròngà, publicado em 1965.
A pesquisa documenta narrativas, concepções religiosas e práticas relacionadas ao poder das mães ancestrais, demonstrando sua importância na organização da vida espiritual yorùbá.
Nas tradições examinadas, as mães são associadas a capacidades que ultrapassam a maternidade biológica.
Sua autoridade aparece relacionada à existência, à fecundidade, à continuidade das comunidades e a poderes espirituais que despertam reverência e temor.
Esse último aspecto precisa ser compreendido cuidadosamente.
A presença de características temidas nas narrativas sobre as Ìyámi não significa que elas sejam equivalentes ao demônio cristão.
Da mesma forma, não é correto afirmar que essas potências eram originalmente apenas benevolentes e que todo aspecto perigoso de sua natureza tenha sido acrescentado posteriormente pelo patriarcalismo.
A ambivalência integra diversas representações tradicionais.
O poder que participa da criação e da manutenção da existência também pode ser compreendido como capaz de produzir desequilíbrios.
Essa característica é particularmente relevante porque demonstra a inadequação de interpretar o feminino divino apenas por categorias morais como bondade, docilidade ou submissão.
Teresa N. Washington, em The Architects of Existence: Aje in Yoruba Cosmology, Ontology, and Orature (2014), desenvolve uma interpretação de Àjẹ́ como poder fundamental relacionado à criação, à manutenção e à transformação da existência.
A autora questiona traduções e interpretações que reduzem o conceito à feitiçaria, especialmente quando essa palavra é utilizada com os significados demonológicos adquiridos na tradição cristã europeia.
O conceito de Àjẹ́ exige atenção às suas dimensões ontológicas, religiosas e sociais.
Também é necessário distinguir esse poder espiritual da palavra Ajé, associada à riqueza e à prosperidade em outros contextos religiosos.
A semelhança entre as palavras, frequentemente apresentadas sem os sinais tonais próprios do yorùbá, pode produzir confusões conceituais.
Não se trata de conceitos automaticamente equivalentes.
A importância teológica das Ìyámi
As Ìyámi permitem compreender a existência de uma autoridade espiritual feminina que não depende da submissão a uma divindade masculina.
Sua força religiosa não é necessariamente definida pelo casamento, pela maternidade social ou pela posição ocupada diante dos homens.
Ela se relaciona a uma concepção mais ampla de poder sobre a existência.
Essa perspectiva oferece uma correspondência possível com determinadas interpretações de Pombagira.
Em muitas manifestações brasileiras, Pombagira apresenta uma personalidade que contraria expectativas de obediência, passividade e dependência feminina.
Entretanto, a semelhança entre essas características não permite identificar as Pombagiras como integrantes do culto de Ìyámi Òṣòròngà.
Os fundamentos religiosos são distintos.
A relação pode ser proposta no campo da interpretação teológica comparativa, mas não deve ser apresentada como identidade ritual ou continuidade histórica comprovada.
6. Gẹ̀lẹ̀dẹ́: a reverência religiosa ao poder feminino
O culto de Gẹ̀lẹ̀dẹ́ constitui uma das demonstrações mais concretas da importância religiosa atribuída às mães ancestrais.
Henry John Drewal e Margaret Thompson Drewal investigaram esse universo em Gẹ̀lẹ̀dẹ́: Art and Female Power Among the Yoruba (1983).
Os autores documentaram cerimônias, máscaras, cânticos, performances e representações religiosas relacionadas ao poder feminino.
A importância de Gẹ̀lẹ̀dẹ́ também é reconhecida pela UNESCO, que inscreveu sua tradição oral na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2008, após seu reconhecimento inicial em 2001.
A documentação da UNESCO destaca a reverência à grande mãe primordial e ao papel das mulheres na organização e no desenvolvimento da sociedade.
As cerimônias de Gẹ̀lẹ̀dẹ́ demonstram que o reconhecimento da autoridade das mães ancestrais possui expressões rituais coletivas, relacionadas à continuidade da comunidade e à manutenção do equilíbrio social.
O Metropolitan Museum of Art também documenta a veneração às mulheres vivas, ancestrais e divinizadas, coletivamente reconhecidas como àwọn ìyá wa, expressão que significa nossas mães.
O reconhecimento de poderes femininos associados à riqueza, à fertilidade, à saúde e à organização social demonstra que o feminino sagrado não estava limitado aos aspectos domésticos da existência.
Essa documentação enfraquece a ideia de que o poder feminino teria sido completamente eliminado pelas transformações políticas africanas.
Ao mesmo tempo, demonstra que esse poder continuou sendo objeto de reverência e de negociações religiosas.
A importância de Gẹ̀lẹ̀dẹ́ para o estudo de Orixá Pombagira está precisamente nessa possibilidade de compreender o feminino como uma autoridade espiritual que ultrapassa a individualidade de uma única manifestação.
A existência de mulheres ancestrais poderosas, de manifestações divinizadas e de cerimônias destinadas à reverência coletiva constitui um precedente religioso relevante para investigar as relações entre ancestralidade e princípio divino.
Isso não torna Gẹ̀lẹ̀dẹ́ equivalente ao culto de Pombagira.
Oferece, entretanto, um exemplo concreto de como ancestralidade feminina, autoridade espiritual e reverência religiosa podem integrar um mesmo sistema.
7. O Império de Ọ̀yọ́ e as transformações das representações religiosas de gênero
A história do Império de Ọ̀yọ́ ocupa uma posição importante na discussão sobre as transformações religiosas yorùbá.
O fortalecimento de estruturas políticas centralizadas, a importância das instituições militares e as relações entre realeza e sacerdócio influenciaram diferentes aspectos da vida religiosa.
J. Lorand Matory, em Sex and the Empire That Is No More: Gender and the Politics of Metaphor in Oyo Yoruba Religion (1994), investigou as relações entre gênero, autoridade política, possessão espiritual e organização religiosa.
Sua pesquisa demonstra que as representações do masculino e do feminino não permaneceram inteiramente separadas das transformações históricas da sociedade.
A religião participou da organização do poder político e também foi influenciada por ele.
Entretanto, essa relação não pode ser reduzida à afirmação de que Ọ̀yọ́ simplesmente suprimiu as divindades femininas para promover divindades masculinas.
A documentação de Matory apresenta uma realidade mais complexa, na qual mulheres desempenhavam funções sacerdotais importantes e as representações religiosas de gênero assumiam significados que não correspondiam rigidamente às categorias ocidentais.
A própria presença de sacerdotisas e de formas de autoridade feminina nos cultos de Ṣàngó e Yemọja impede que o Império de Ọ̀yọ́ seja descrito como responsável por um apagamento feminino absoluto.
É possível investigar tensões e disputas entre instituições políticas masculinas e manifestações religiosas femininas.
Não é possível, entretanto, atribuir a uma única política imperial todas as mudanças ocorridas nas representações de gênero das divindades yorùbá.
Essa distinção é decisiva.
A tese de que determinadas manifestações do feminino sagrado foram marginalizadas historicamente possui fundamentos para investigação.
A afirmação de que todas foram suprimidas por um mesmo processo conduzido pelo poder político de Ọ̀yọ́ exigiria demonstrações específicas para cada tradição.
8. Odùduwà: criação, ancestralidade e pluralidade de representações
Odùduwà ocupa uma posição central nas narrativas de origem relacionadas a Ilé-Ifẹ̀ e a diferentes linhagens políticas yorùbá.
Existem tradições nas quais Odùduwà aparece como ancestral masculino, relacionado à fundação de dinastias e à legitimação de autoridades políticas.
Também existem interpretações e narrativas religiosas nas quais apresenta características femininas, especialmente em determinadas concepções cosmogônicas.
A coexistência dessas representações demonstra que a identidade religiosa de Odùduwà não pode ser reduzida a uma única narrativa.
As diferentes interpretações merecem atenção porque mostram como representações de criação, ancestralidade e poder político podem participar da organização das identidades divinas.
Contudo, a existência de representações femininas e masculinas não comprova uma sequência histórica segundo a qual uma divindade originalmente feminina teria sido transformada deliberadamente em homem pelos governantes de Ọ̀yọ́.
Essa hipótese precisaria ser demonstrada por meio de fontes históricas, narrativas localizadas e estudos sobre as transformações das tradições de Ilé-Ifẹ̀.
Para a presente investigação, o elemento mais relevante é a pluralidade das representações teológicas e sua relação com a autoridade religiosa.
Odùduwà demonstra que concepções de gênero, criação e ancestralidade podem assumir diferentes configurações em tradições relacionadas.
Essa característica ajuda a compreender por que não devemos interpretar automaticamente as categorias divinas africanas a partir de uma separação ocidental fixa entre masculino e feminino.
9. Olókun: riqueza, profundidade e autoridade feminina
Olókun constitui outro exemplo importante da diversidade das representações divinas.
Em tradições relacionadas a Ilé-Ifẹ̀, Olókun aparece como divindade feminina associada à riqueza, à prosperidade, às águas e à produção de contas.
A pesquisa Rituals, Religious Practices, and Glass/Glass Bead Making in Ilé-Ifẹ̀ and Bida, Nigeria, divulgada em 2020 pelo Endangered Material Knowledge Programme, documenta a continuidade de práticas religiosas relacionadas a Olókun.
O estudo registra a participação de sacerdotes e a importância da divindade para a memória religiosa e material de Ilé-Ifẹ̀.
Essa documentação demonstra a existência contemporânea de tradições africanas nas quais Olókun é compreendida como divindade feminina.
Paralelamente, outras tradições, especialmente relacionadas ao antigo Reino do Benim, apresentam representações masculinas de Olókun.
Essas diferenças revelam que a identidade religiosa da divindade varia conforme o contexto cultural.
Entretanto, não é possível afirmar, apenas com base nessa diversidade, que as representações masculinas sejam necessariamente posteriores ou tenham surgido de uma política patriarcal de supressão do feminino.
A relevância de Olókun para a presente discussão reside em outro aspecto.
Sua associação às profundezas e à riqueza demonstra que o feminino divino pode exercer autoridade sobre dimensões da existência não limitadas à maternidade.
A profundidade, nesse contexto, também pode ser compreendida teologicamente como expressão de poderes que ultrapassam a experiência humana imediata.
Essa leitura permite estabelecer correspondências simbólicas com determinadas manifestações de Pombagira associadas aos mistérios, às riquezas, aos caminhos e às forças menos visíveis da existência.
Contudo, essa correspondência não estabelece identidade ritual entre Olókun e Pombagira.
10. Òtìn: a divindade feminina que desafia as expectativas sociais
Entre as divindades mencionadas nesta investigação, Òtìn apresenta uma documentação particularmente interessante.
Karin Barber, em sua pesquisa de 1990 sobre as transformações e relações entre os Òrìṣà, registra narrativas e disputas envolvendo Òtìn, Ọ̀ṣun, Ọya e Erinlẹ̀.
A autora demonstra que diferentes comunidades podem apresentar versões distintas das relações entre essas divindades.
Em uma das narrativas associadas a Òtìn, aparece o tema de uma mulher com quatro seios, cuja condição é revelada e produz consequências para sua vida.
Essa narrativa também foi documentada em outras fontes.
O National Museum of African Art, do Smithsonian Institution, preserva uma obra do artista nigeriano Asiru Olatunde, produzida no início da década de 1960, intitulada The Woman with Four Breasts.
A representação apresenta uma narrativa yorùbá na qual uma mulher nasce com quatro seios, enfrenta rejeição e, após acontecimentos relacionados à sua vida conjugal e familiar, transforma-se em rio.
A relação entre corpo feminino, segredo, rejeição e transformação constitui um elemento teológico significativo.
A narrativa pode ser interpretada como reflexão sobre os conflitos produzidos quando características femininas não correspondem às expectativas sociais.
Entretanto, essa leitura deve ser distinguida da narrativa religiosa tradicional.
O relato não demonstra, por si só, uma política de supressão de Òtìn pelo Império de Ọ̀yọ́.
Sua importância está na existência de uma tradição feminina marcada pela autonomia, pela singularidade corporal e pela transformação.
A pesquisa de Barber também demonstra que diferentes cultos podem estabelecer relações distintas entre divindades próximas.
Isso permite compreender processos de aproximação, reorganização e eventual perda de autonomia religiosa sem pressupor uma única causa histórica.
Na diáspora brasileira, Òtìn é conhecida em determinadas tradições como Otim, e suas relações com outras divindades podem apresentar configurações próprias.
A existência dessas transformações oferece material para investigar como certas identidades religiosas foram preservadas, reorganizadas ou integradas a sistemas mais amplos.
11. Onílẹ̀: a Terra como autoridade divina
A concepção religiosa de Onílẹ̀ oferece outro fundamento relevante para o estudo da autoridade feminina.
Onílẹ̀ aparece associada à Terra, à existência material, à ancestralidade e à organização moral e espiritual da comunidade.
Sua importância é particularmente expressiva nas tradições relacionadas à sociedade Ògbóni.
Babatunde Lawal, em À Yà Gbó, À Yà Tó: New Perspectives on Edan Ògbóni (1995), analisa representações religiosas e objetos rituais associados a essa organização.
Os símbolos da Ògbóni frequentemente apresentam figuras masculinas e femininas relacionadas, demonstrando concepções de complementaridade e autoridade espiritual.
Essa documentação permite compreender a Terra como realidade sagrada que fundamenta a existência humana e participa da organização das relações sociais.
O reconhecimento de Onílẹ̀ também demonstra que a autoridade divina pode estar relacionada a instituições religiosas reservadas, sem que isso implique desaparecimento do culto.
Não existe comprovação suficiente de que Onílẹ̀ tenha sido substituída por Ṣàngó como consequência de uma política patriarcal de Ọ̀yọ́.
A própria importância das instituições relacionadas à Terra demonstra que seu culto não pode ser descrito simplesmente como eliminado da organização religiosa.
Sua relevância para a discussão sobre Pombagira está nas relações entre ancestralidade, território, transformação e continuidade da existência.
Em determinadas tradições brasileiras, as Pombagiras apresentam vínculos com espaços de passagem, lugares associados aos mortos e dimensões de transformação espiritual.
Essas características podem ser examinadas comparativamente com concepções religiosas africanas sobre a Terra e a ancestralidade.
Entretanto, não autorizam identificar Pombagira como manifestação direta de Onílẹ̀.
12. Ajé Ṣàlùgá e a autonomia do poder relacionado à riqueza
As tradições religiosas yorùbá também reconhecem manifestações divinas associadas à prosperidade, ao comércio e à circulação da riqueza.
Entre elas aparece Ajé Ṣàlùgá, frequentemente registrada em fontes brasileiras e internacionais como Aje Saluga.
Existem tradições que apresentam essa divindade no feminino, enquanto outras narrativas e descrições religiosas apresentam características masculinas.
A diversidade exige cautela diante de qualquer afirmação de que sua identidade teria sido originalmente feminina e posteriormente masculin izada de maneira uniforme.
Também é necessário distinguir essa divindade do conceito de Àjẹ́ relacionado ao poder espiritual das mães ancestrais.
Embora os dois temas possam participar de reflexões mais amplas sobre poder feminino, riqueza e autoridade, não devem ser tratados como equivalentes.
O elemento teológico relevante é a existência de uma concepção divina relacionada ao controle e à circulação da prosperidade.
Esse poder não precisa estar subordinado simbolicamente à maternidade ou ao casamento.
Entretanto, não encontramos documentação suficiente para afirmar que Ajé Ṣàlùgá tenha sido sistematicamente suprimida por Ọ̀yọ́ ou que seu culto tenha sido absorvido por Ọ̀ṣun em decorrência de imposições patriarcais.
A aproximação com Pombagira, portanto, deve permanecer no campo da comparação teológica.
Em algumas manifestações brasileiras, Pombagira aparece associada à autonomia material, às negociações, às oportunidades e às decisões que interferem na vida econômica.
Essas características permitem identificar correspondências simbólicas com concepções religiosas de prosperidade.
Não estabelecem, porém, uma descendência histórica direta entre os cultos.
13. Èṣù, os caminhos e o problema da masculinização religiosa
A relação entre Èṣù e a formação brasileira das entidades chamadas Exus constitui um dos pontos fundamentais da investigação.
Na religião tradicional yorùbá, Èṣù ocupa uma posição relacionada à comunicação, à mediação, à circulação e às relações entre diferentes dimensões da existência.
Suas narrativas incluem situações nas quais a ambiguidade, a transformação e a multiplicidade de perspectivas desempenham funções religiosas importantes.
A interpretação de Èṣù exclusivamente como divindade masculina disciplinadora não esgota a complexidade de suas representações.
Entretanto, também não seria correto afirmar que Èṣù era originalmente uma divindade feminina posteriormente transformada em masculina.
A documentação examinada não permite estabelecer essa sequência histórica.
O problema torna-se mais complexo quando se consideram as traduções missionárias.
Durante a expansão do cristianismo na África ocidental, Èṣù foi associado ao diabo cristão, provocando transformações importantes em sua representação.
Reginaldo Prandi, em Exu, de mensageiro a diabo: sincretismo católico e demonização do orixá Exu (2001), demonstra como essas associações participaram da construção de imagens negativas da divindade.
A demonização de Èṣù possui consequências que ultrapassam a linguagem religiosa.
Quando determinadas manifestações africanas são classificadas como demoníacas, seus fundamentos passam a ser interpretados por meio de categorias morais externas aos sistemas em que surgiram.
Isso favorece a associação entre poderes religiosos africanos e imagens de transgressão, perigo ou maldade.
Na diáspora brasileira, o problema assume novas características.
O nome Exu passa a aparecer também como designação de entidades espirituais que se manifestam em tradições diferentes daquelas nas quais Èṣù é cultuado como Orixá.
A existência de relações históricas e simbólicas entre esses universos não autoriza tratá-los como idênticos.
O Orixá Èṣù, as entidades Exus brasileiras e as divindades centro-africanas relacionadas aos caminhos precisam ser compreendidos conforme suas próprias tradições.
É nesse ambiente de transformações que se desenvolve a categoria religiosa Pombagira.
14. Pambu Njila e a formação do nome Pombagira
A discussão sobre a origem do nome Pombagira frequentemente remete a tradições religiosas centro-africanas, especialmente a formas relacionadas a Pambu Njila e Mpambu Nzila.
Essas denominações aparecem associadas a fundamentos religiosos relacionados aos caminhos e às passagens, em contextos culturais distintos daqueles do culto tradicional yorùbá.
Reginaldo Prandi e Mariana Leal de Barros discutem processos de transformação das denominações religiosas que participaram da constituição da Pombagira brasileira.
Barros examina variantes como Bombongira, Bombogira, Pombogira e Pombagira, demonstrando que as transformações linguísticas também participam da produção de sentidos religiosos.
Entretanto, é necessário distinguir a possibilidade de uma origem linguística centro-africana da explicação teológica desenvolvida posteriormente no Brasil.
A hipótese de que Pombagira foi escolhida para designar entidades femininas simplesmente porque Pambu Njila termina com a letra A não possui sustentação linguística demonstrada.
Da mesma maneira, nomes yorùbá terminados em A não podem ser classificados automaticamente como manifestações femininas de determinada divindade.
A língua yorùbá não utiliza essa terminação como marcador gramatical feminino.
A relação entre Pombagira e o universo centro-africano deve, portanto, ser investigada a partir da história dos cultos, das transformações linguísticas e das práticas religiosas.
Não é necessário criar uma explicação gramatical inexistente para reconhecer a importância dessas influências.
15. A formação brasileira da Pombagira e o encontro entre diferentes tradições
A Pombagira brasileira não pode ser explicada exclusivamente por uma única origem africana.
Sua formação religiosa ocorreu em um ambiente marcado pela presença de conhecimentos africanos, tradições indígenas, práticas religiosas europeias, religiosidade popular, catolicismo e diferentes formas de culto aos espíritos.
Esses encontros não produziram um sistema uniforme.
As comunidades desenvolveram interpretações próprias, preservando determinadas práticas e reorganizando outras.
O estudo de Alexander Martins Vianna, Os sagrados femininos da Pombagira nas encruzilhadas morfológicas de Maria Padilha (2022), oferece uma contribuição particularmente importante para essa discussão.
O autor investiga a transformação da figura histórica de Maria de Padilla em Maria Padilha, uma das manifestações mais antigas documentadas da Pombagira no contexto das umbandas cariocas do início do século XX.
A pesquisa demonstra a importância de referências ibéricas, narrativas populares e práticas religiosas coloniais para a formação do imaginário brasileiro associado a Maria Padilha.
Essa documentação revela que a Pombagira brasileira não pode ser compreendida simplesmente como uma antiga divindade yorùbá transportada para o Brasil.
Sua identidade religiosa resulta de processos históricos de formação e reorganização.
Entretanto, a constatação de sua formação brasileira não encerra a discussão sobre sua natureza teológica.
Uma manifestação religiosa pode possuir uma história brasileira e, simultaneamente, ser interpretada por seus praticantes como expressão de um princípio divino.
A questão central está em distinguir a formação histórica de uma categoria religiosa e a interpretação teológica atribuída a ela.
A história procura compreender quando e como determinada manifestação passou a ser reconhecida.
A teologia procura investigar o significado religioso dessa manifestação dentro de um sistema de crenças.
As duas abordagens podem dialogar, mas não são equivalentes.
16. Pombagira, sexualidade feminina e moralidade cristã
Uma das dimensões mais importantes da formação brasileira da Pombagira está relacionada à sexualidade feminina.
Monique Augras, em De Yiá Mi a Pomba Gira: transformações e símbolos da libido (1989), desenvolveu uma interpretação das transformações simbólicas do feminino nas religiões afro-brasileiras.
A autora examina processos pelos quais determinadas representações religiosas femininas passaram a ser associadas à maternidade idealizada, enquanto outras dimensões da sexualidade foram deslocadas para figuras consideradas marginais.
Essa interpretação é especialmente importante quando se considera o encontro entre divindades africanas e representações católicas da feminilidade.
A imagem da mãe sagrada, pura e protetora passou a conviver com concepções religiosas nas quais o feminino também possuía autoridade erótica, autonomia e capacidade de intervenção sobre os desejos humanos.
A moralidade cristã europeia, especialmente em suas expressões patriarcais, frequentemente estabeleceu separações entre a mulher respeitável e a mulher sexualmente considerada transgressora.
A Pombagira passou a ocupar, em determinados imaginários religiosos, uma posição associada a essa segunda categoria.
Entretanto, essa classificação não esgota sua natureza religiosa.
Mariana Leal de Barros, em Os deuses não ficarão escandalizados: ascendências e reminiscências de femininos subversivos no sagrado (2013), examina como determinadas manifestações femininas desafiam a separação entre santidade e sexualidade.
A autora demonstra que a Pombagira pode ser interpretada como expressão de dimensões femininas que determinados sistemas morais procuram controlar ou marginalizar.
Kelly E. Hayes, em Holy Harlots: Femininity, Sexuality, and Black Magic in Brazil (2011), apresenta uma investigação etnográfica sobre a relação entre Pombagira, sexualidade, marginalidade social e autoridade espiritual.
Sua pesquisa revela que a experiência religiosa com Pombagira participa de conflitos reais relacionados à vida afetiva, à sobrevivência, às relações familiares e às condições sociais das mulheres.
Essa perspectiva permite compreender a Pombagira como manifestação religiosa que atua dentro de experiências concretas de sofrimento, desejo, autonomia e negociação de poder.
Contudo, a valorização teológica da sexualidade feminina não exige idealizar todas as manifestações associadas à Pombagira.
A figura religiosa também pode reproduzir estereótipos, desigualdades e expectativas de gênero presentes na própria sociedade.
A análise precisa reconhecer essa ambivalência.
17. A sexualização e a banalização das entidades femininas
A associação de Pombagira à sexualidade produziu consequências importantes para sua representação pública.
Em muitos contextos, sua imagem foi reduzida à figura da mulher sedutora, da prostituta, da amante ou da mulher dedicada exclusivamente aos relacionamentos amorosos.
Essa redução não corresponde à totalidade das manifestações religiosas documentadas.
Reginaldo Prandi, em Pombagira e as faces inconfessas do Brasil (1996), demonstra como a entidade participa de dimensões da vida social que frequentemente permanecem ocultas nos discursos morais dominantes.
A Pombagira aparece relacionada a desejos, conflitos e necessidades que nem sempre encontram reconhecimento nas instituições religiosas convencionais.
A pesquisa de Mariana Leal de Barros e José Francisco Miguel Henriques Bairrão, Performances de gênero na umbanda: a pombagira como interpretação afro-brasileira de mulher? (2015), também demonstra a complexidade das manifestações femininas.
Os autores investigaram experiências religiosas em terreiros e examinaram como as Pombagiras participam da construção e da interpretação de diferentes posições femininas.
Esses estudos permitem identificar um problema teológico relevante.
Quando Pombagira é compreendida exclusivamente como entidade sexualizada, outras dimensões de sua manifestação podem permanecer subordinadas a uma interpretação moral limitada.
A sexualidade passa a ser utilizada como explicação quase total de sua atuação, enquanto aspectos relacionados à autoridade, à proteção, à ancestralidade e à transformação recebem menor atenção.
Uma teologia de Orixá Pombagira pode questionar essa redução.
Entretanto, essa proposta não deve negar a presença legítima da sexualidade nas manifestações religiosas.
A questão não é retirar o erotismo da Pombagira para torná-la aceitável aos padrões morais dominantes.
A questão é reconhecer que a sexualidade constitui apenas uma das dimensões possíveis do feminino sagrado.
18. A relação entre ancestralidade feminina e princípio divino
A distinção entre entidade ancestral e divindade constitui o ponto central da formulação teológica de Orixá Pombagira.
Em determinadas tradições brasileiras, as Pombagiras são compreendidas como espíritos que possuem histórias individuais.
Essas histórias podem apresentar referências a vidas passadas, relações familiares, experiências de sofrimento, deslocamento, violência e superação.
A interpretação dessas narrativas depende da doutrina de cada comunidade.
Entretanto, quando se propõe a existência de Orixá Pombagira, torna-se necessário perguntar se todas essas entidades compartilham um princípio religioso mais amplo.
Uma resposta teológica possível consiste em distinguir a individualidade espiritual da entidade e o fundamento divino ao qual sua atuação é vinculada.
Nessa interpretação, a entidade Pombagira seria uma manifestação espiritual individualizada, enquanto Orixá Pombagira designaria um princípio divino relacionado à autoridade, à transformação e à autonomia do feminino.
Essa construção não precisa afirmar que todas as Pombagiras sejam a mesma entidade ou que possuam uma origem ancestral comum.
Também não exige que suas histórias individuais sejam reduzidas a alegorias de uma única divindade.
A diversidade das entidades pode ser preservada, ao mesmo tempo que se reconhece uma correspondência teológica entre seus campos de atuação.
É importante observar, porém, que essa formulação pertence ao campo da teologia afro-brasileira contemporânea.
Ela não constitui uma definição universal da religião yorùbá nem uma classificação obrigatória para as diferentes vertentes da Umbanda e da Quimbanda.
Seu fundamento depende de uma elaboração religiosa específica.
19. Orixá Pombagira como princípio de transformação e autonomia
A partir das concepções religiosas anteriormente examinadas, é possível desenvolver uma interpretação de Orixá Pombagira relacionada ao poder de transformação do feminino.
Essa interpretação encontra correspondências em diferentes dimensões do sagrado africano.
Em Ọ̀ṣun, encontramos narrativas que reconhecem a indispensabilidade da participação feminina na organização da existência.
Nas Ìyámi e no poder de Àjẹ́, encontramos concepções de autoridade ancestral capazes de ultrapassar as limitações da experiência humana individual.
Em Olókun, observamos representações femininas relacionadas à profundidade e à prosperidade.
Em Òtìn, encontramos narrativas nas quais a singularidade feminina e a transformação desempenham funções importantes.
Em Onílẹ̀, identificamos a autoridade da Terra e sua relação com a continuidade da existência.
Em Ajé Ṣàlùgá, aparecem concepções religiosas relacionadas à prosperidade e à circulação da riqueza.
Essas correspondências permitem propor uma compreensão do feminino divino como realidade dotada de múltiplas dimensões de atuação.
Entretanto, seria inadequado afirmar que Orixá Pombagira corresponde à soma dessas divindades.
Cada uma possui identidade religiosa e fundamentos próprios.
A formulação de Orixá Pombagira pode dialogar com determinados princípios representados por elas sem incorporá-las ou substituí-las.
Nessa interpretação, Pombagira pode ser compreendida como uma categoria divina brasileira associada à manifestação do feminino em situações de transformação, autonomia e reorganização das relações humanas.
Essa hipótese também permite compreender por que sua atuação religiosa não precisa estar limitada aos relacionamentos amorosos.
A experiência humana envolve conflitos familiares, decisões, mudanças de posição social, relações de poder, liberdade pessoal e processos de reconstrução da própria identidade.
Essas dimensões podem integrar uma compreensão mais ampla dos campos de atuação atribuídos à Pombagira.
A sexualidade permanece presente, mas deixa de ser o único fundamento explicativo.
20. A encruzilhada como categoria teológica
A encruzilhada ocupa uma posição importante em diferentes manifestações religiosas afro-brasileiras.
Ela pode representar lugares de passagem, decisões, circulação, comunicação e transformação.
Entretanto, suas interpretações variam conforme a tradição.
Não é correto afirmar que todas as religiões africanas e afro-brasileiras compreendem a encruzilhada de maneira idêntica.
No contexto da Pombagira brasileira, a encruzilhada pode ser interpretada como um lugar simbólico de confronto entre possibilidades.
Essa interpretação permite aproximar a manifestação religiosa dos processos humanos de decisão e mudança.
As encruzilhadas também podem ser compreendidas como espaços nos quais diferentes dimensões da existência se encontram.
Numa formulação teológica de Orixá Pombagira, esse simbolismo pode ser relacionado à capacidade de reorganizar caminhos e enfrentar condições que restringem a autonomia.
Entretanto, essa proposta não estabelece uma equivalência automática entre Pombagira, Èṣù e Pambu Njila.
A presença de fundamentos relacionados aos caminhos em diferentes tradições não significa que suas divindades sejam idênticas.
A comparação precisa preservar as diferenças históricas e religiosas.
21. O feminino divino, a morte e a continuidade ancestral
A relação entre Pombagira e a ancestralidade também merece atenção.
Em determinadas tradições brasileiras, existem manifestações de Pombagiras associadas aos cemitérios, aos lugares de sepultamento e aos processos espirituais relacionados à morte.
Essas associações não constituem fundamento universal.
Sua interpretação depende dos sistemas religiosos em que aparecem.
A partir de uma perspectiva teológica comparativa, é possível investigar como a morte participa das relações entre transformação, ancestralidade e continuidade da existência.
Na cosmologia yorùbá, a ancestralidade integra a organização religiosa e as relações entre os vivos e aqueles que os antecederam.
Entretanto, os cultos aos ancestrais possuem fundamentos próprios e não devem ser confundidos automaticamente com os cultos aos Òrìṣà.
Essa distinção também é necessária no Brasil.
Uma Pombagira compreendida como entidade ancestral não precisa ser identificada como divindade primordial.
Da mesma maneira, a formulação de Orixá Pombagira não exige negar a individualidade das entidades ancestrais.
A relação entre essas dimensões pode ser compreendida dentro de uma teologia que reconhece diferentes formas de participação no sagrado.
Essa possibilidade, contudo, precisa ser explicitamente construída e fundamentada por cada tradição religiosa que a adota.
22. A demonização do feminino e a construção religiosa do perigo
A demonização das religiões africanas constitui um processo histórico documentado.
A associação de Èṣù ao diabo cristão representa um exemplo importante de como categorias religiosas externas foram utilizadas para reinterpretar divindades africanas.
Entretanto, a demonização não afetou apenas divindades masculinas.
As manifestações femininas associadas à autoridade espiritual, à sexualidade, ao conhecimento reservado e à autonomia também foram interpretadas por meio de modelos morais que frequentemente classificavam esses atributos como perigosos.
O termo europeu bruxa, por exemplo, possui uma história própria, marcada por concepções cristãs de transgressão religiosa e moral.
Sua utilização como tradução de Àjẹ́ pode produzir equivalências inadequadas entre sistemas religiosos diferentes.
A pesquisa de Pierre Verger demonstra a complexidade dos fundamentos relacionados às mães ancestrais, enquanto Teresa Washington questiona interpretações que reduzem seu poder à categoria ocidental de feitiçaria.
No Brasil, Pombagira frequentemente aparece submetida a mecanismos semelhantes de classificação moral.
Sua autonomia, sexualidade e relação com determinados trabalhos espirituais podem ser utilizadas para apresentá-la como entidade essencialmente perigosa.
Essa interpretação, entretanto, precisa ser analisada dentro das condições históricas em que foi produzida.
A existência de práticas religiosas relacionadas à proteção, ao conflito ou à intervenção espiritual não autoriza reduzir toda a categoria Pombagira à maldade.
Da mesma forma, não seria adequado responder à demonização afirmando que todas as manifestações de Pombagira são necessariamente benevolentes.
Uma interpretação teológica precisa reconhecer a complexidade das relações entre poder, responsabilidade, conflito e moralidade.
23. Orixá Pombagira e a possibilidade de reconstrução teológica
A análise desenvolvida até aqui permite identificar diferentes fundamentos para uma elaboração teológica de Orixá Pombagira.
O primeiro está na existência de concepções africanas do poder feminino que ultrapassam os papéis sociais atribuídos às mulheres.
O segundo encontra-se na pluralidade das representações divinas, documentada nas tradições yorùbá.
O terceiro corresponde à relação entre ancestralidade e autoridade espiritual, especialmente nas concepções relacionadas às mães ancestrais.
O quarto envolve a formação histórica das religiões afro-brasileiras, nas quais diferentes tradições foram preservadas, reorganizadas e reinterpretadas.
O quinto encontra-se na própria experiência religiosa da Pombagira, cujas manifestações podem ultrapassar as categorias convencionais de sexualidade e relacionamento amoroso.
Esses fundamentos permitem propor que a expressão Orixá Pombagira seja compreendida como uma formulação teológica destinada a reconhecer uma dimensão divina do feminino.
Entretanto, é necessário estabelecer uma distinção fundamental.
A elaboração de uma teologia contemporânea não equivale à recuperação comprovada de uma divindade histórica desaparecida.
A existência de correspondências entre atributos religiosos não demonstra que todas as manifestações analisadas descendam de uma única divindade primordial.
A teologia pode estabelecer relações de significado entre tradições distintas.
A pesquisa histórica, por sua vez, precisa demonstrar as continuidades por meio de registros, narrativas, práticas e relações culturais identificáveis.
A validade interna de uma interpretação teológica depende de sua coerência com os fundamentos da comunidade religiosa que a desenvolve.
Sua aceitação por outras tradições não pode ser presumida.
Essa distinção permite compreender Orixá Pombagira como uma possibilidade teológica brasileira sem atribuir aos antigos cultos yorùbá uma classificação que não foi historicamente demonstrada.
24. Orixá Pombagira não representa necessariamente uma divindade esquecida de Ọ̀yọ́
A hipótese de que Pombagira corresponderia ao renascimento de divindades femininas suprimidas pelo Império de Ọ̀yọ́ exige atenção particular.
Existem evidências de transformações históricas nas relações de gênero e de autoridade religiosa.
Também existem registros de divindades femininas cuja importância variou entre comunidades e períodos.
Entretanto, a documentação examinada não demonstra que Odùduwà, Olókun, Òtìn, Onílẹ̀ e Ajé Ṣàlùgá tenham sido todas suprimidas por um mesmo processo político.
Algumas dessas divindades permaneceram cultuadas em diferentes comunidades africanas.
Outras sofreram transformações ou aproximações com cultos distintos.
Esses processos precisam ser investigados individualmente.
A interpretação de que determinadas dimensões do feminino sagrado foram marginalizadas historicamente pode ser sustentada por estudos sobre religião, poder político e gênero.
A afirmação de que Pombagira constitui a manifestação direta dessas divindades exige outro tipo de comprovação.
A ausência dessa comprovação não impede uma interpretação teológica contemporânea.
Entretanto, impede que a hipótese seja apresentada como fato histórico estabelecido.
A formulação mais consistente consiste em reconhecer que a Pombagira brasileira pode atualizar concepções religiosas relacionadas ao poder feminino que possuem antecedentes africanos, sem precisar ser identificada como a própria divindade africana recuperada.
25. A questão da tradição e da legitimidade religiosa
A discussão sobre Orixá Pombagira também envolve diferentes concepções de tradição.
Em algumas perspectivas, a legitimidade de uma manifestação religiosa depende da continuidade de fundamentos reconhecidos por determinadas linhagens sacerdotais.
Em outras, a experiência religiosa comunitária e a reorganização dos conhecimentos transmitidos também participam da constituição da tradição.
Essas perspectivas não precisam ser tratadas como mutuamente excludentes.
Uma tradição pode preservar fundamentos e, ao mesmo tempo, desenvolver novas interpretações.
Entretanto, nem toda interpretação contemporânea corresponde a uma continuidade histórica de práticas antigas.
A obra de Karin Barber demonstra que a religião yorùbá apresenta formas de multiplicação, aproximação e reorganização de identidades divinas.
Isso oferece elementos para compreender a dinâmica das tradições religiosas.
Não significa, porém, que qualquer inovação possua automaticamente a mesma legitimidade em todos os sistemas.
A legitimidade religiosa depende também de critérios internos de reconhecimento, transmissão e autoridade.
Assim, a expressão Orixá Pombagira pode possuir coerência em determinadas formulações de Umbanda sem precisar ser incorporada ao culto tradicional yorùbá ou a outras vertentes religiosas.
Da mesma forma, a não adoção dessa categoria por uma tradição não constitui, isoladamente, evidência de preconceito ou de apego ao patriarcalismo.
É necessário distinguir divergências legítimas de fundamento religioso e atitudes discriminatórias efetivas.
26. Considerações finais: o significado teológico de Orixá Pombagira
A investigação demonstra que a compreensão da Pombagira como expressão do poder feminino sagrado encontra correspondências importantes em diferentes tradições religiosas africanas.
A literatura de Ifá apresenta narrativas nas quais a participação feminina constitui condição fundamental para a organização da existência.
Os estudos sobre Ìyámi e Àjẹ́ documentam concepções de autoridade ancestral que ultrapassam os modelos convencionais de feminilidade.
As pesquisas sobre Gẹ̀lẹ̀dẹ́ demonstram a existência de formas coletivas de reverência ao poder espiritual das mães.
As tradições relacionadas a Odùduwà, Olókun, Òtìn, Onílẹ̀ e Ajé Ṣàlùgá revelam diferentes concepções do feminino divino, da ancestralidade, da prosperidade e da transformação.
Os estudos históricos também mostram que essas manifestações religiosas participaram de sociedades atravessadas por disputas políticas e transformações nas relações de gênero.
No Brasil, a formação da Pombagira ocorreu em um contexto específico de encontros culturais, no qual diferentes referências africanas e europeias foram reorganizadas em novas manifestações religiosas.
A pesquisa de Monique Augras demonstra a importância das transformações simbólicas do feminino para compreender a Pombagira.
Reginaldo Prandi evidencia suas relações com dimensões da experiência social que frequentemente permanecem marginalizadas pelos discursos religiosos dominantes.
Kelly Hayes, Mariana Leal de Barros e outros pesquisadores demonstram que a Pombagira participa de experiências concretas de autonomia, sexualidade, sofrimento e negociação de poder.
Essas contribuições permitem desenvolver uma interpretação teológica da Pombagira que ultrapassa sua redução à figura da mulher sexualizada.
A formulação de Orixá Pombagira pode, nesse contexto, reconhecer uma dimensão divina relacionada à autonomia, à transformação, à autoridade e às múltiplas expressões do feminino.
Entretanto, essa formulação deve ser reconhecida como uma elaboração teológica afro-brasileira, cuja legitimidade depende dos fundamentos religiosos que a sustentam.
Não encontramos comprovação suficiente de que uma divindade yorùbá historicamente identificada como Pombagira tenha sido suprimida pelo Império de Ọ̀yọ́.
Também não existem evidências suficientes para identificar todas as Pombagiras brasileiras como manifestações diretas de antigas divindades femininas africanas.
O que a documentação permite reconhecer é a existência de correspondências religiosas e simbólicas relevantes entre a Pombagira brasileira e concepções africanas do poder feminino.
Essas correspondências constituem um campo legítimo de reflexão teológica.
O estudo de Orixá Pombagira, portanto, não precisa depender da reconstrução de uma origem histórica única nem da afirmação de que todas as manifestações femininas possuem a mesma identidade divina.
Sua contribuição teológica mais consistente está na possibilidade de ampliar a compreensão do feminino sagrado na religiosidade brasileira, considerando a ancestralidade, as transformações históricas e a diversidade das experiências religiosas.
Essa interpretação permite reconhecer a complexidade da Pombagira sem apagar as identidades próprias das divindades africanas, sem reduzir a sexualidade feminina à transgressão moral e sem transformar hipóteses teológicas em acontecimentos históricos não demonstrados.
Referências bibliográficas
As referências seguintes sustentam os principais argumentos históricos, etnográficos e teológicos examinados. Foram incluídos registros acadêmicos, editoras e documentos institucionais para facilitar a localização das obras.
I. Cosmologia yorùbá e poder feminino
ABÍMBỌ́LÁ, Wande. The Bag of Wisdom: Osun and the Origins of Ifa Divination. In: MURPHY, Joseph M.; SANFORD, Mei-Mei (org.). Òṣun Across the Waters: A Yoruba Goddess in Africa and the Americas. Bloomington: Indiana University Press, 2001.
Disponível em: https://iupress.org/9780253214591/osun-across-the-waters/
DREWAL, Henry John; DREWAL, Margaret Thompson. Gẹ̀lẹ̀dẹ́: Art and Female Power Among the Yoruba. Bloomington: Indiana University Press, 1983.
Disponível em: https://books.google.com/books?id=0kZ0AAAAMAAJ
OLÁJÙBÚ, Oyèrónkẹ́. Women in the Yoruba Religious Sphere. Albany: State University of New York Press, 2003.
Disponível em: https://www.jstor.org/stable/jj.18253265
OLÁDÉMỌ, Oyèrónké. Women in Yoruba Religions. Nova York: New York University Press, 2022.
Disponível em: https://nyupress.org/9781479813995/women-in-yoruba-religions/
OYĚWÙMÍ, Oyèrónkẹ́. The Invention of Women: Making an African Sense of Western Gender Discourses. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.
Disponível em: https://www.upress.umn.edu/9780816624416/invention-of-women/
VERGER, Pierre. Grandeur et décadence du culte de Ìyámi Òsòròngà (ma mère la sorcière) chez les Yoruba. Journal de la Société des Africanistes, v. 35, n. 1, p. 141–243, 1965.
Disponível em: https://doi.org/10.3406/jafr.1965.1393
II. Divindades, gênero e transformações religiosas
BARBER, Karin. Oríkì, Women and the Proliferation and Merging of Òrìṣà. Africa: Journal of the International African Institute, v. 60, n. 3, p. 313–337, 1990.
Disponível em: https://doi.org/10.2307/1160110
LAWAL, Babatunde. À Yà Gbó, À Yà Tó: New Perspectives on Edan Ògbóni. African Arts, v. 28, n. 1, p. 36–49 e 98–100, 1995.
Disponível em: https://doi.org/10.2307/3337249
MATORY, J. Lorand. Sex and the Empire That Is No More: Gender and the Politics of Metaphor in Oyo Yoruba Religion. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1994. Segunda edição: Berghahn Books, 2005.
Disponível em: https://www.berghahnbooks.com/title/MatorySex
SMITHSONIAN INSTITUTION. The Woman with Four Breasts. National Museum of African Art. Obra de Asiru Olatunde, início da década de 1960.
Disponível em: https://africa.si.edu/collection/object/nmafa_95-16-4
III. Pombagira, sexualidade e diáspora afro-brasileira
AUGRAS, Monique. De Yiá Mi a Pomba Gira: transformações e símbolos da libido. In: MOURA, Carlos Eugênio Marcondes de (org.). Meu sinal está no teu corpo. São Paulo: Edicon/Edusp, 1989.
Disponível em: https://acervo.casasuelicarneiro.org.br/item/arquivo/asc_003505
BARROS, Mariana Leal de. “Os deuses não ficarão escandalizados”: ascendências e reminiscências de femininos subversivos no sagrado. Revista Estudos Feministas, v. 21, n. 2, p. 509–534, 2013.
Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2013000200005
BARROS, Mariana Leal de; BAIRRÃO, José Francisco Miguel Henriques. Performances de gênero na umbanda: a pombagira como interpretação afro-brasileira de “mulher”? Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, 2015.
Disponível em: https://www.scielo.br/j/rieb/a/X4H65Gj37NQqctdySqMGS5c/
HAYES, Kelly E. Holy Harlots: Femininity, Sexuality, and Black Magic in Brazil. Berkeley: University of California Press, 2011.
Disponível em: https://www.ucpress.edu/books/holy-harlots/epub-pdf
PRANDI, Reginaldo. Pombagira e as faces inconfessas do Brasil. In: Herdeiras do Axé: Sociologia das Religiões Afro-brasileiras. São Paulo: Hucitec, 1996, p. 139–164.
PRANDI, Reginaldo. Exu, de mensageiro a diabo: sincretismo católico e demonização do orixá Exu. Revista USP, n. 50, p. 46–63, 2001.
Disponível em: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.v0i50p46-63
VIANNA, Alexander Martins. Os sagrados femininos da Pombagira nas encruzilhadas morfológicas de Maria Padilha. Afro-Ásia, n. 66, p. 391–450, 2022.
Disponível em: https://www.jstor.org/stable/48845559
IV. Documentação institucional complementar
UNESCO. Oral Heritage of Gelede. Patrimônio cultural imaterial, reconhecimento inicial em 2001 e inscrição em 2008.
Disponível em: https://ich.unesco.org/en/RL/oral-tradition-of-the-gelede-00002
METROPOLITAN MUSEUM OF ART. Gẹ̀lẹ̀dẹ́ Helmet Mask. Acervo de arte africana, região de Kétu.
Disponível em: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/316460
ENDANGERED MATERIAL KNOWLEDGE PROGRAMME. Rituals, Religious Practices, and Glass/Glass Bead Making in Ilé-Ifẹ̀ and Bida, Nigeria. 2020.
Disponível em: https://www.emkp.org/rituals-religious-practices-and-glass-glass-bead-making-in-ile-ife-and-bida-nigeria/